200６年１１月４日（土）

ずいぶん涼しくなり、過ごしやすい毎日ですね。いかがお過ごしでしょうか。さて重要なお知らせが二つあります。

�@ １１月１９日（日）の午後３時〜４時、平塚カトリック教会（湘南海岸公園そば・ウラ面の地図あり）で、無料健康相談会（県と市が実施）が開催されます。くわしくはウラの地図や、検査内容をごらんください。体に不安のある方もない方も、寒くなる前に、一度いらっしゃってみてください。

�A １１月２６日（日）の午後２時から、平塚カトリック教会（湘南海岸公園そば・ウラ面の地図を使ってください）で、無料法律相談会（県の委託事業、NPO法人･湘南ライフサポートきずな主催）が開催されます。司法書士の方が、無料で、親身に相談にのってくれます。「多重債務で困っている」「離婚や親権問題を解決したい」「養子縁組や結婚を決められてしまった」「生活保護を受けたいがどうすればいいのか」「生活保護を受けているが不安を感じる」「未払いの賃金がある」などの困りごとがある方は、ぜひ顔を出して下さい。上にあげた以外でも、法律で解決できることは多いですから、ささいなことでも一人で悩まずに、相談にきてください。もちろんプライバシーは守られます。

_{平塚パトロール連絡先 045-662-5638（寿日雇労働者組合）}

200６年１１月１９日（日）

平塚パトロールです

寒くなってきましたが、体調を崩していないでしょうか。調子が悪いときは、平塚診療所（ウラに地図）へかかってください。このビラを持っていけば、お金の心配をせずに、診てもらえます。

１１月２６日（日）の午後２時から、平塚カトリック教会で、無料法律相談会（県の委託事業、NPO法人･湘南ライフサポートきずな主催）が開催されます。司法書士の方が、無料で、親身に相談にのってくれます。「多重債務で困っている」「離婚や親権問題を解決したい」「養子縁組や結婚を決められてしまった」「生活保護を受けたいがどうすればいいのか」「未払いの賃金がある」などの困りごとがある方は、ぜひ顔を出して下さい。上にあげた以外でも、法律で解決できることは多いですから、ささいなことでも一人で悩まずに、相談にきてください。もちろんプライバシーは守られます。

平塚パトロールは、年内に、平塚市とホームレス問題についての交渉を持つ予定です。ぜひ参加して、皆さんの要望を市に伝えてください。日程が決まり次第、お伝えします。

_{平塚パトロール連絡先 045-662-5638（寿日雇労働者組合）}